διακριτικός τίτλος

19:50 Nov 16, 2014
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: διακριτικός τίτλος
από ιδιωτικό συμφωνητικό.
.... της εταιρείας με την επωνυμία ΧΧΧ και με "διακριτικό τίτλο" ΧΧΧΧ
marina2002
Local time: 07:55


Summary of answers provided
4abgekürzter Firmenname
Andras Mohay (X)
3Wortmarke
Ourania Anagnostopoulou


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wortmarke


Explanation:
Ακολούθησα την εξής στρατηγική: μετέφρασα αρχικά τον όρο στα Αγγλικά και στη συνέχεια, τον μετέφρασα από τα Αγγλικά στα Γερμανικά. Δες αυτό: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do


Ourania Anagnostopoulou
Greece
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abgekürzter Firmenname


Explanation:
-

Andras Mohay (X)
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search