Ένσημα
German translation: Beitragsmarken (zur Sozialversicherung)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:44 Nov 29, 2011 |
| Greek to German translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Arbeitsamt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Efi Varvaropoulou Greece Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Beitragsmarken (zur Sozialversicherung) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beitragsmarken (zur Sozialversicherung) Explanation: Laut DUDEN: (im Rahmen der Sozialversicherung) Marken zum Aufkleben als Nachweis einer geleisteten Beitragszahlung. Στο ακόλουθο παράδειγμα/εξήγηση θα δεις "Einkleben und Entwerten von Beitragsmarken in die Versicherungskarte". Τη διαδικασία του "Kleben" την είχαν και οι Γερμανοί ώσπου καθιερώθηκε το Lohnabzugsverfahren. Καλημέρα! Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:T2yZSzH... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations