übersetzung Greek to German

06:06 May 6, 2009
Greek to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / conversation
Greek term or phrase: übersetzung Greek to German
Vielen dank im voraus fur die Übersetzung (Griechisch - Deutsch) fur volgende text :
"Kalinichtizo, enan kallo kai omorfo andropo, filakia kai ena kalo proi, se skeftome sichna.
dgroevm
Local time: 04:44


Summary of answers provided
5Siehe unten
Irene Koukia


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Siehe unten


Explanation:
Ich sage einem guten und hübschen Menschen gute Nacht, Küsschen, einen schönen Tag und ich denke ständig an Dich.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2009-05-07 12:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ich sage einem guten und hübschen Menschen gute Nacht, Küsschen, einen schönen Tag und ich denke oft an Dich.

Irene Koukia
Greece
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search