Είναι συνεπής στις σχολικές της υποχρεώσεις

German translation: kommt den schulischen Verpflichtungen nach

22:05 Mar 14, 2012
Greek to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Greek term or phrase: Είναι συνεπής στις σχολικές της υποχρεώσεις
φράση σε έκθεση αξιολόγησης μαθήτριας
Vasso K
German translation:kommt den schulischen Verpflichtungen nach
Explanation:
den Verpflichtungen nachkommen = ανταποκρίνομαι στις υποχρεώσεις
Selected response from:

Periklis Zekakis
Greece
Local time: 16:35
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Περικλή
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kommt den schulischen Verpflichtungen nach
Periklis Zekakis


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kommt den schulischen Verpflichtungen nach


Explanation:
den Verpflichtungen nachkommen = ανταποκρίνομαι στις υποχρεώσεις


Example sentence(s):
  • (Der Schüler/die Schülerin) kommt den schulischen Verpflichtungen (pünktlich und regelmäßig) nach.

    Reference: http://www.schule.suedtirol.it/ms-me2/bewertung.htm
    Reference: http://el.pons.eu/dict/search/results/?q=nachkommen&l=deel&i...
Periklis Zekakis
Greece
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Περικλή
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search