Βαθμός Γάμου: Α'

German translation: Grad der Ehe (A erste Ehe)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Βαθμός Γάμου: Α'
German translation:Grad der Ehe (A erste Ehe)
Entered by: Tina Lavrentiadou

11:00 Aug 5, 2011
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Eheschein / Ληξιαρχική πράξη γάμου
Greek term or phrase: Βαθμός Γάμου: Α'
Καλησπέρα σε όλους,

Γνωρίζετε πώς μεταφράζεται ο παραπάνω όρος στα Γερμανικά; Θα χρησιμοποιηθεί σε ληξιαρχική πράξη γάμου. Αν θεωρήσουμε ότι αναφέρεται στο αν είναι 1ος γάμος, 2ος, κ.λπ., είναι σωστό να πούμε Ordnungszahl 1;
Ευχαριστώ πολύ.
Τ.
Tina Lavrentiadou
Spain
Local time: 01:27
Grad der Ehe (A erste Ehe)
Explanation:
Grad der Ehe (A erste Ehe) (B zweite Ehe)

Selected response from:

Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 01:27
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Grad der Ehe (A erste Ehe)
Stefania Grigoriou - El Badaoui


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Grad der Ehe (A erste Ehe)


Explanation:
Grad der Ehe (A erste Ehe) (B zweite Ehe)



Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search