Αριθμός Μητρώου Αρρένων

German translation: Männerregister-Nr.

17:37 Sep 12, 2009
Greek to German translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Greek term or phrase: Αριθμός Μητρώου Αρρένων
αναφέρεται ο αριθμός μητρώου αρρένων του μαθητή
Vicky Alyssandraki
German translation:Männerregister-Nr.
Explanation:
από το Ελληνικό Προξενείο στη Φρανκφούρτη

Zur Erlangung der griechischen Staatsangehörigkeit für ein Kind eines griechischen Vaters (Artikel 69 Abs. 7 des Gesetzes 2910/2001) ist Folgendes erforderlich:

....

4. Bescheinigung über den Eintrag des Vaters in das Männerregister seiner Gemeinde sowie ins Bürgerregister einer griechischen Gemeinde, aus welcher auch die Art der Erlangung der griechischen Staatsangehörigkeit hervorgeht.

...
Selected response from:

Marina Koutraki
Greece
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Männerregister-Nr.
Marina Koutraki


  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Männerregister-Nr.


Explanation:
από το Ελληνικό Προξενείο στη Φρανκφούρτη

Zur Erlangung der griechischen Staatsangehörigkeit für ein Kind eines griechischen Vaters (Artikel 69 Abs. 7 des Gesetzes 2910/2001) ist Folgendes erforderlich:

....

4. Bescheinigung über den Eintrag des Vaters in das Männerregister seiner Gemeinde sowie ins Bürgerregister einer griechischen Gemeinde, aus welcher auch die Art der Erlangung der griechischen Staatsangehörigkeit hervorgeht.

...


    Reference: http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/AuthoritiesAbroad/Europe/G...
Marina Koutraki
Greece
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search