Μετοχική σύνδεση

German translation: s.u.

07:26 Jul 16, 2009

Greek to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Greek term or phrase: Μετοχική σύνδεση

....αλλαγή της μετοχικής σύνδεσης....

από τα πρακτικά συνέλευσης.
Aktienverbindung?

Julia Boerlin KudoZ activity Questions: 228 (none open) (6 closed without grading) Answers: 107 Switzerland
Local time: 00:41

German translation:s.u.

Explanation:
für Aktienverbindung habe ich relative wenige Treffe gefunden, nur wenn der weitere Text mit c fortsetzt, ist z.B. folgender link richtungsweisend:SEAT Panda, investiert werden. Im Mai des Jahres 1981 beendet SEAT seine Aktienverbindung mit der italienischen Firma Fiat. Era VOLKSWAGEN (1984 bis heute) ...
www.vw-environmentalreport.de/download/download.asp?...

Sollte das nicht der Fall sein, hätte ich eher auf Aktienzusammenlegung getippt. Doch Kaissis verwendet dafür den Ausdruck <ενοποίηση μετοχών

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-07-16 07:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

" ενοποίηση μετοχών "

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-07-16 07:53:00 GMT)
--------------------------------------------------

ενοποίηση μετοχών

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-07-16 07:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

ενοποίηση μετοχών

Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 00:41

Grading comment

Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

s.u.

Ellen Kraus

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

s.u.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Μετοχική σύνδεση

German translation: s.u.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Μετοχική σύνδεση

German translation: s.u.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language