Φυτοτέχνης

14:12 Jan 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to German translations [PRO]
Agriculture / ��������
Greek term or phrase: Φυτοτέχνης
Φυτοτέχνης = Landschaftsgaertner?
Jasmin Carow
Local time: 14:25


Summary of answers provided
3 +1Pflanzenzüchter
Andras Mohay (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Φυτοτέχνης
Pflanzenzüchter


Explanation:
Δεν αναφέρεται εδώ αναφορικά με τοπία:

Ανάλογα με τις οικονομικές δυνατότητες του καθενός, τον κήπο μπορεί να τον σχεδιάσει ένας αρχιτέκτονας τοπίου, ένας γεωπόνος-κηποτέχνης, ένας πρακτικός κηποτέχνης ή και ένας απλός κηπουρός.

http://www.cceaa.org.cy/landscapengarden.shtm



Andras Mohay (X)
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: ������� ���. ��� �� ������� ��� �� �������� ��� ������� �� Landschaftsgaertner: "Beruf LandschaftsgaertnerIn Synonyme Garten- und GruenflaechengestalterIn Haupttaetigkeit LandschaftsgaertnerInnen bauen, bepflanzen und pflegen Gaerten, Gruenflächen, Spiel- und Sportanlagen aller Art, begruenen Boeschungen und Haenge und rekultivieren Flaechen, die zerstoert wurden. http://bis.ams.or.at/editrecord.php?form=online_bis_stammdaten_frameset¬eid=40


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search