GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Dec 2, 2012 |
Greek to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haralabos Papatheodorou Greece Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | encased self |
| ||
2 | encapsulated self |
| ||
1 | Embedded self |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
encapsulated self Explanation: http://kth.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:501989 Reference: http://www.integrativetherapy.com/en/articles.php?id=43 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Embedded self Explanation: Μήπως τα εξής; Embedded self (εγκιβωτισμένο Εγώ) Many embedded selves (ένα σύνολο από εγκιβωτισμένα Εγώ) (one's) own experience of self (αυτοβίωση του εαυτού) Πρόκειται για κάποια ψυχολογική ασθένεια; |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
encased self Explanation: και: encasement of the self. Ελπίζω να βοηθήσουν τα links: A breaking-away from the old, encased self into a new one forged through the link with another is what falling in love is all about. http://wwnorton.tumblr.com/post/3235814237/a-breaking-away-f... Such proliferation of intricate spaces can be traced back to eighteenth-century court society, but the ideology of the house as a solitary retreat—as the structural encasement of the self described by Walter Benjamin—comes fully into its own within nineteenth-century bourgeois society. http://www.mcgill.ca/architecture-theory/curriculum/masters/... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-12-02 19:49:29 GMT) -------------------------------------------------- Το "εγκιβωτίζω" είναι απόδοση του γερμανικού "Einschachtelung" (Μείζον Ελληνικό Λεξικό του Τεγόπουλου). "Einschachtelung" = encase |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.