01:37 Jan 30, 2020 |
|
Greek to English translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | “inconsistent (or variable) readings” - “consistent (or stable) readings” |
| ||
4 | headings and biodata |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
headings and biodata Explanation: In case your laser engraving is being used for ID printing, then the identity card headings and the personalisation of the document (biodata) are called 'σταθερές και μεταβλητές ενδείξεις': https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ESP-BO-02001/index.... https://www.consilium.europa.eu/prado/el/ESP-BO-02001/index.... Also check: https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ROU-BO-02002/index.... https://www.consilium.europa.eu/prado/el/ROU-BO-02002/index.... So the correct answer depends on your context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
“inconsistent (or variable) readings” - “consistent (or stable) readings” Explanation: https://www.wordreference.com/gren/μεταβλητος https://www.wordreference.com/gren/σταθερος https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=gHsyXuPpIs7lkwW... The Greek words ‘ένδειξη’ and ‘ενδείξεις’ are often translated as ‘reading’ or ‘readings’, see; https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNR3m8uEmC-V4g8J7yWr... https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNQqqaNkpCZdpJDoqH9s... So: https://www.google.co.uk/search?biw=1518&bih=692&ei=5rUyXvfu... https://www.google.co.uk/search?biw=1518&bih=692&ei=E7YyXsr6... and https://www.google.com/search?biw=1518&bih=692&ei=LrgyXvb7BY... https://www.google.com/search?biw=1518&bih=692&ei=p7kyXr6THd... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-01-30 12:04:03 GMT) -------------------------------------------------- Needless to say, instead of variable or inconsistent, you could say varying, inconstant, changing or irregular, and instead of consistent or stable, you could say constant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.