λανθασμένος φωτισμός

English translation: wrong (or incorrect) lighting

11:24 Aug 18, 2016
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Greek term or phrase: λανθασμένος φωτισμός
Ο όρος φωτορύπανση περιγράφει το φαινόμενο του υπερβολικού και λανθασμένου φωτισμού των αστικών περιοχών και τις συνέπειές του. Τα πολλά φώτα των πόλεων ανακλώνται και διαχέονται στην ατμόσφαιρα με αποτέλεσμα το γνωστό σε όλους φωτισμένο ουρανό των πόλεων.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 23:46
English translation:wrong (or incorrect) lighting
Explanation:

See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="wrong lighting" phot...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="incorrect lighting" ...


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-08-18 12:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="incorrect lighting" ...

12 Jun 2016 - The key to wise programs in buy best outdoor photography lighting kit. ... Comes suit - preferred it now burner, reduce light pollution it is have ignition. ... Wrong lighting necessary use, select correct solar basic programming


26 Oct 2015 - Known also as photopollution or luminous pollution, light pollution is defined ... on having too much constant light, or having the wrong lighting.
http://news.lampshoponline.com/light-pollution-seeing-the-st...

answers of the students to questions on light pollution, it was understood that the activities that .... photos of wrong lighting, which could cause light pollution.
http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1078845.pdf

19 Feb 2014 - Photo © Robert Basik ... Bulbs with a neutral white light similar to daylight are most efficient. .... The wrong lighting can certainly have a negative impact, you need only think of ... For me that is a kind of environmental pollution.
http://www.stylepark.com/en/news/its-not-all-about-efficienc...

22 Apr 2015 - CNET sent reporters, photographers and videographers across Europe to ...... The Chicago sky as it could be without light pollution showing the Milky .... And that's apart from evidence that the wrong lighting can increase the ...
https://www.wbez.org/shows/curious-city/the-art-and-science-...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 23:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4wrong (or incorrect) lighting
Peter Close
4misdirected or inappropriate artificial lighting
Maya M Fourioti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
misdirected or inappropriate artificial lighting


Explanation:
You could add '' city lighting''

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
wrong (or incorrect) lighting


Explanation:

See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="wrong lighting" phot...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="incorrect lighting" ...


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-08-18 12:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="incorrect lighting" ...

12 Jun 2016 - The key to wise programs in buy best outdoor photography lighting kit. ... Comes suit - preferred it now burner, reduce light pollution it is have ignition. ... Wrong lighting necessary use, select correct solar basic programming


26 Oct 2015 - Known also as photopollution or luminous pollution, light pollution is defined ... on having too much constant light, or having the wrong lighting.
http://news.lampshoponline.com/light-pollution-seeing-the-st...

answers of the students to questions on light pollution, it was understood that the activities that .... photos of wrong lighting, which could cause light pollution.
http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1078845.pdf

19 Feb 2014 - Photo © Robert Basik ... Bulbs with a neutral white light similar to daylight are most efficient. .... The wrong lighting can certainly have a negative impact, you need only think of ... For me that is a kind of environmental pollution.
http://www.stylepark.com/en/news/its-not-all-about-efficienc...

22 Apr 2015 - CNET sent reporters, photographers and videographers across Europe to ...... The Chicago sky as it could be without light pollution showing the Milky .... And that's apart from evidence that the wrong lighting can increase the ...
https://www.wbez.org/shows/curious-city/the-art-and-science-...


Peter Close
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees
29 mins
  -> Thank you, and good afternoon.

agree  Pericles1978
4 hrs
  -> Thank you.

agree  transphy: Simple correct English!!
5 hrs
  -> Thank you, Transphy.

agree  Betty Revelioti
11 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search