αιτούμαι την προστασία

English translation: I request protection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:αιτούμαι την προστασία
English translation:I request protection
Entered by: Nikolaos Vlamakis

17:04 Mar 23, 2012
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Σύστημα συναγερμού πόρτας
Greek term or phrase: αιτούμαι την προστασία
..... αποτελεί το σύνολο της εφεύρεσης με ονομασία ..... για την οποία αιτούμαι την προστασία.
nadia grigoriadou
Greece
Local time: 12:23
I request protection
Explanation:
https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q="request prote...

Θεωρώ ότι θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις κάτι τέτοιο.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-03-23 17:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ολόκληρη η φράση: on which I request protection.
Selected response from:

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 12:23
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4I request protection
Nikolaos Vlamakis
3I apply for a patent
Kyriacos Georghiou


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I request protection


Explanation:
https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q="request prote...

Θεωρώ ότι θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις κάτι τέτοιο.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-03-23 17:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ολόκληρη η φράση: on which I request protection.

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 12:23
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I apply for a patent


Explanation:
I wonder if that's what they mean

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search