This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Other

κάρτα αλλαγής (δώρου)

English translation: gift receipt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κάρτα αλλαγής (δώρου)
English translation:gift receipt
Entered by: Evdoxia R. (X)

14:57 Mar 23, 2005
Greek to English translations [PRO]
Marketing - Other / shopping
Greek term or phrase: κάρτα αλλαγής (δώρου)
.
Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 02:26
gift receipt
Explanation:
Kohls.com Gift Services
... This service includes a Gift Message and Gift Receipt. gift box/wrap ... That's why we always include a Gift Receipt with every gift. ...
www.kohlscorporation.com/ ecom/customerservice/GiftServices.htm

J. Crew > help > gift options
... A gift receipt does not include prices on the packing slip. You can select a gift receipt for a shipment on the gift options page.
www.jcrew.com/help.sniplets/boxing.jhtml

Nursing Clothes and Breastfeeding Accessories from Expressiva ...
... with a gift card that you can personalize, along with a gift receipt for easy exchanges. Gift wrap, gift card and gift receipt are all complementary. ...
www.expressiva.com/baz_category_products. asp?p_cat_id=5&p_cat_NAME=GIFT+IDEAS&start=1
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 19:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7gift exchange card
Calliope Sofianopoulos (X)
5 +5gift receipt
Maria Karra
4gift return form/card
Vicky Papaprodromou


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
κάρτα αλλαγής (δώρου)
gift exchange card


Explanation:
gift exchange card
http://money.ninemsn.com.au/article.aspx?id=25749


Calliope Sofianopoulos (X)
Australia
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos
0 min
  -> :-)
agree  Costas Zannis
8 mins
  -> :-)
agree  Theodoros Linardos
14 mins
  -> :-)
agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> :-)
agree  Stavroula Giannopoulou
3 hrs
  -> :-)
agree  vanessak
4 hrs
  -> :-)
agree  kaydee
1 day 22 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κάρτα αλλαγής (δώρου)
gift return form/card


Explanation:
Gift Return

Our gift return policy should ease a little of that pressure people feel to give the perfect gift. It's simple: if it doesn't fit, send it back. If they don't like the color, send it back. If they want something else, send it back.

Just a few simple rules:

You can't wear it, wash it, or alter it before you return it and make sure you include the return form in the box.
If you don't have the original documentation, or if you have any other questions about your return, please call our Customer Service team at 888-802-9947.

When the gift purchaser returns the gift to timberland.com, we'll credit their credit card for the purchase price plus any taxes. When the gift recipient returns the gift, we'll send them an Online Gift Certificate. They can use it at timberland.com to get anything they want (in any available size and color). Be sure to include their e-mail address or we will send the gift certificate to you.

If you have more questions about returning products purchased on timberland.com, please refer to our Return Policy and Return Instructions.
http://www.timberland.com/helpdesk/index.jsp?display=gift&su...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
κάρτα αλλαγής (δώρου)
gift receipt


Explanation:
Kohls.com Gift Services
... This service includes a Gift Message and Gift Receipt. gift box/wrap ... That's why we always include a Gift Receipt with every gift. ...
www.kohlscorporation.com/ ecom/customerservice/GiftServices.htm

J. Crew > help > gift options
... A gift receipt does not include prices on the packing slip. You can select a gift receipt for a shipment on the gift options page.
www.jcrew.com/help.sniplets/boxing.jhtml

Nursing Clothes and Breastfeeding Accessories from Expressiva ...
... with a gift card that you can personalize, along with a gift receipt for easy exchanges. Gift wrap, gift card and gift receipt are all complementary. ...
www.expressiva.com/baz_category_products. asp?p_cat_id=5&p_cat_NAME=GIFT+IDEAS&start=1

Maria Karra
United States
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis
3 mins
agree  Theodoros Linardos
10 mins
agree  stella_fitz (X)
2 hrs
agree  Stavroula Giannopoulou
3 hrs
agree  Maria Nicholas (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search