This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Other

θρησκευόμενος

English translation: believer, churchman, religious, churchy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:θρησκευόμενος
English translation:believer, churchman, religious, churchy
Entered by: Betty Revelioti

16:41 Oct 30, 2004
Greek to English translations [Non-PRO]
Other
Greek term or phrase: θρησκευόμενος
Ήταν αρκετά θρησκευόμενος και αυτό φάνηκε αργότερα.

To churchy δεν μου ακούγεται και πολύ ωραίο, υπάρχει κάτι άλλο; Εδώ δεν έχει αρνητική έννοια.
Theodoros Linardos
Germany
Local time: 21:02
believer, churchman, religious
Explanation:
Pera apo to church ....believer, churchman, religious
Selected response from:

Betty Revelioti
Greece
Local time: 22:02
Grading comment
Ευχαριστώ Μπέττυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +14believer, churchman, religious
Betty Revelioti


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14
θρησκευόμενος
believer, churchman, religious


Explanation:
Pera apo to church ....believer, churchman, religious

Betty Revelioti
Greece
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ Μπέττυ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Kι επίσης "devout, pious". Kαλησπέρα, Μπέττυ!
3 mins
  -> Se efxaristo Vicky!
agree  Maria Karra: Με το religious συμφωνώ, Μπέττυ. Με τα υπόλοιπα όχι.
3 mins
  -> Se efxaristo Maria!! Pandos sto lexiko iparxoun..
agree  Costas Zannis
4 mins
  -> Se efxaristo poli Costa! Tis ides tis photo?
agree  Elena Petelos: :-) kai churchgoer, an kai edo mia xaroula to religious :-))
7 mins
  -> Se efxaristo poli Elena!
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Και εγώ συμφωνώ με το πρώτο, όπως και αυτά που σου προτείνει η Βίκη...
9 mins
  -> Thanx Nadioula!
agree  Lamprini Kosma
10 mins
  -> Efxaristo poli Lamprini
agree  Mihailolja
11 mins
  -> Thanxxxx :-)))
agree  Maria Nicholas (X)
11 mins
  -> Efxaristo poli Maria!!
agree  maria sgourou
1 hr
  -> Efxaristo poli Maraki!!!
agree  Dylan Edwards: he was quite religious, he was fairly observant (in his religion)
1 hr
  -> Thank you Dylan
agree  Katerina Nikopoulou (X)
1 hr
  -> Efxaristo poli Katerina!
agree  vera_ (X)
15 hrs
agree  Assimina Vavoula: συμφωνώ με την Βίκυ για το devout όπως και για το religious.
23 hrs
agree  Evdoxia R. (X)
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search