Διέυθυνση Υδροληψίας

09:13 Apr 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Other / ΕΥΔΑΠ
Greek term or phrase: Διέυθυνση Υδροληψίας
Ο τάδε απασχολήθηκε στην Υπηρεσία Υλίκης - Ασωπού της Διέυθυνσης Υδροληψίας της ΕΥΔΑΠ
daira
Greece
Local time: 03:10


Summary of answers provided
4(The) Water Board
transphy
4Water Pump Directorate
Andreas Raptis
3 +1Hydrology Directorate
mrrafe


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Hydrology Directorate


Explanation:
x


    Reference: http://viotikoperiskopio.blogspot.com/2017/01/blog-post_6.ht...
    https://www.linkedin.com/company-beta/63213/
mrrafe
United States
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Hydrology δεν είναι Υδρολογία;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JOHANNA VOULGARIS: hydrology = the study of the distribution, conservation, use, etc, of the water of the earth and its atmosphere, particularly at the land surface
9 hrs

neutral  transphy: Hydrology, surely, is the Science of Water, and is quite distinct from the Distribution of POTABLE water into people's houses, a separate subject that falls into the remit of Distribution in Households /Industry.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Water Pump Directorate


Explanation:
Official term

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-26 11:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Water sampling" also stands, it depends on the context or the purpose of pumping. :-)

Andreas Raptis
Greece
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(The) Water Board


Explanation:
In the UK, at least, the Companies responsible for distributing potable water to every house are called WATER BOARDS. ( In the Greater London Area, for example, it is The Thames Water Board that supplies us with water.)
These Boards (companies) are, also, responsible for the Collection, storing, purification and finally the Distribution of that Water to the people.
Also, same Boards, are responsible for the SEWAGE SYSTEMS, which collect and dispose of domestic, Industrial and Surface effluents.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-05-03 13:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

Υδροληψία- λαμβάνουν ύδωρ, δηλ το σύμπλεγμα διασωλήνωσης νερού στα σπίτια.!!!???

transphy
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search