noikiases ligo to kormi sou; Noikiases ta oneira gia ligo, kai tora mou zitas

18:56 Dec 7, 2009
Greek to English translations [PRO]
Other / other
Greek term or phrase: noikiases ligo to kormi sou; Noikiases ta oneira gia ligo, kai tora mou zitas
noikiases ligo to kormi sou; Noikiases ta oneira gia ligo, kai tora mou zitas apla na fugo... Nikaris stin kardia sou mono imouna mono kai omos.... Me ena enikio ftino
D8R8
Local time: 13:24


Summary of answers provided
4You lent your body for a while; You lent your dreams for a while
Marina Koutraki


  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
You lent your body for a while; You lent your dreams for a while


Explanation:
and now you are simply asking me to leave.. I was a only a tenant of your heart and still... the rent was cheap

Marina Koutraki
Greece
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search