patwntas alt k shift ginetai αυτο,δλδ να γραφεις στα ελληνικα,

English translation: you do this (i.e. write in Greek) by pressing Alt+Shift

16:16 Apr 6, 2009

Greek to English translations [Non-PRO]
Other / ..

Greek term or phrase: patwntas alt k shift ginetai αυτο,δλδ να γραφεις στα ελληνικα,

patwntas alt k shift ginetai αυτο,δλδ να γραφεις στα ελληνικα,αλλα προσ τι ο καημος dn ta bgazeis ta greeklish?h mhπως σe mpερδeuei kaτι???
is all of what they said, the rest just wouldn't fit in the top, they didn't say it to me & i understand a few words but i was wondering what exactly they said, thank you

Koukla

English translation:you do this (i.e. write in Greek) by pressing Alt+Shift

Explanation:
It's not merely possible. This is how you do it. And you don't click (which means using the mouse). You press those two keys together.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-06 20:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

Part of my explanation refers to another answer that has since been withdrawn. I thank the other answerer for being so gracious about it, but I thought I should add this note because otherwise my explanation doesn't make sense.

Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 18:14

Grading comment

efxaristo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

you do this (i.e. write in Greek) by pressing Alt+Shift

Philip Lees

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

you do this (i.e. write in Greek) by pressing Alt+Shift

Philip Lees
Greece
Local time: 18:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Grading comment

efxaristo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

patwntas alt k shift ginetai αυτο,δλδ να γραφεις στα ελληνικα,

English translation: you do this (i.e. write in Greek) by pressing Alt+Shift

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

patwntas alt k shift ginetai αυτο,δλδ να γραφεις στα ελληνικα,

English translation: you do this (i.e. write in Greek) by pressing Alt+Shift

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language