Προϊστάμενος Διεκ/σης

English translation: Dispatch Manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Προϊστάμενος Διεκπεραίωσης
English translation:Dispatch Manager
Entered by: Evi Prokopi (X)

13:07 Jan 8, 2009
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Other
Greek term or phrase: Προϊστάμενος Διεκ/σης
I assume this is Προϊστάμενος Διεκπεραίωσης, but is there any generally accepted English translation?

Typically, this appears at the end of a letter (e.g. from the State Legal Service or from a government ministry):
Ακριβές αντίγραφο. Ο Προϊστάμενος Διεκπεραίωσης.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 23:14
Dispatch Manager
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-08 13:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

The dispatch manager is responsible for dispatching the order to the customer once the order has been confirmed.
publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v3r1/topic/com.ibm.cics.ts31.doc/.../dfhxa_t515.htm
Selected response from:

Evi Prokopi (X)
Local time: 01:14
Grading comment
Thank you, Evi. Based on your answer, I used 'Head of Dispatch'. Thanks also to Spiros for drawing my attention to the fact that there are specific departments called 'Διεύθυνση Διεκπεραίωσης'.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Dispatch Manager
Evi Prokopi (X)
3Director of (the deparment of) Expediting
Spiros Doikas


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Director of (the deparment of) Expediting


Explanation:
http://www.google.gr/search?q=" Director of Expediting &ie=u...

Deputy Director, Department of Expediting and Diplomatic Mail, Ministry of Foreign Affairs, Athens.
http://www.cangelaris.com/car.html

Υποδιευθυντής στη Διεύθυνση Διεκπεραίωσης και Διπλωματικού Ταχυδρομείου του Υπουργείου Εξωτερικών.
http://www.cangelaris.com/gr_car.html

Spiros Doikas
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Dispatch Manager


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-08 13:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

The dispatch manager is responsible for dispatching the order to the customer once the order has been confirmed.
publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v3r1/topic/com.ibm.cics.ts31.doc/.../dfhxa_t515.htm

Evi Prokopi (X)
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Evi. Based on your answer, I used 'Head of Dispatch'. Thanks also to Spiros for drawing my attention to the fact that there are specific departments called 'Διεύθυνση Διεκπεραίωσης'.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Efi Maryeli (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search