κοινωνικές συμβάσεις

English translation: social conventions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κοινωνικές συμβάσεις
English translation:social conventions
Entered by: Assimina Vavoula

14:01 Aug 24, 2008
Greek to English translations [Non-PRO]
Other
Greek term or phrase: κοινωνικές συμβάσεις
Στην κοινωνική έρευνα οι ποιοτικές προσεγγίσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτοτελώς ή συμπληρωματικά προς οποιεσδήποτε άλλες προσεγγίσεις, κατά τις διάφορες φάσεις της ερευνητικής διαδικασίας (στην προέρευνα, παράλληλα με τη διεξαγωγή της επιτόπιας έρευνας ή μετά το τέλος της). Χαρακτηριστικό γνώρισμα των ποιοτικών προσεγγίσεων είναι ότι παρέχουν τη δυνατότητα εμβάθυνσης και εκλέπτυνσης ποικίλων διαστάσεων των κοινωνικών φαινομένων. Τα δεδομένα που φέρνουν στο φως οι πυλωτικές δοκιμαστικές αναλύσεις που διεξάγονται στην παρούσα έρευνα του Ινστιτούτου απεικονίζουν τη σκοπιά του υποκειμένου, ***αποκλίσεις από τις κοινωνικές συμβάσεις και τους ρόλους***, εναλλακτικούς τρόπους σκέψης και συμπεριφοράς κλπ, πιστοποιούν δηλαδή παραστατικά τη συνύπαρξη των αντιφατικών, αλλά αλληλένδετων, συστατικών της κοινωνικής πραγματικότητας που χαρακτηρίζει την κυπριακή κοινωνία της υπαίθρου σε σχέση με τον ρόλο που διαδραματίζει η τηλεόραση και οι τεχνολογικές τις εξελίξεις.

social conventions????
TIA...
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:31
social conventions
Explanation:
.
Selected response from:

sassa
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8social conventions
sassa


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
social conventions


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22social+roles+and+conventions&meta=

    Reference: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...
    Reference: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...
sassa
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
Notes to answerer
Asker: Γειά σου, Σάσσα. Επιβεβαιώνομαι, έτσι;;;;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees
8 mins
  -> Thank you :)

agree  Vicky Papaprodromou: http://en.wikipedia.org/wiki/Convention_(norm)#Customary_or_...
12 mins

agree  socratisv
37 mins

agree  Evi Prokopi (X)
40 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr

agree  d_vachliot (X)
3 hrs

agree  Antonia Keratsa
3 hrs

agree  Catherine Christaki
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search