ερευνήτρια/της

English translation: interviewer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ερευνήτρια/της
English translation:	interviewer
Entered by:	Assimina Vavoula

06:32 Apr 22, 2007

Greek to English translations [Non-PRO]
Other / surveys

Greek term or phrase: ερευνήτρια/της

Καλημέρα σας / Καλησπέρα σας. Ονομάζομαι _________ και είμαι ***ερευνήτρια/της*** της εταιρείας δημοσκοπήσεων Evresis. Αυτές τις μέρες πραγματοποιούμε μία έρευνα κοινής γνώμης και θα θέλαμε και τη δική σας άποψη. Οι απαντήσεις σας θα παραμείνουν απολύτως εμπιστευτικές και θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά και μόνο για στατιστικούς λόγους. Μπορώ να σας απασχολήσω για λίγο;

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 09:22

interviewer

Explanation:
Ο καθιερωμένος όρος

http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...

Selected response from:

Costas Zannis
Local time: 09:22

Grading comment

Thanks, Costas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

conducting a survey

Vicky Papaprodromou

4 +4

interviewer

Costas Zannis

5 +1

pollster/researcher

Elena Petelos

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +4

conducting a survey

Explanation:
Θα προτιμούσα την περίφραση εδώ, Μίνα. Και για να μη χρειαστεί να επαναλάβω το survey 2 φορές στην ίδια πρόταση, θα έλεγα:

My name is __________ and I work for/with "Evresis" survey company.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 64

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pollster/researcher

Explanation:
Kι ας φαίνεται too easy:

Public opinion pollsters (or organisations). Researchers and research organisations engaged in surveying the opinions and attitudes of the general public, voters and other groups such as businessmen where the aim is to publish findings or where such findings may otherwise enter the public domain.

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:22
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 40

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

interviewer

Explanation:
Ο καθιερωμένος όρος

http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...

Costas Zannis
Local time: 09:22
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thanks, Costas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ερευνήτρια/της

English translation: interviewer

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ερευνήτρια/της

English translation: interviewer

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language