Ποια η θέση η δική μας ;

English translation: Where do we stand?//which position (rank) do we hold?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Ποια η θέση η δική μας ;
English translation:	Where do we stand?//which position (rank) do we hold?
Entered by:	Assimina Vavoula

18:59 Apr 11, 2006

Greek to English translations [Non-PRO]
Other

Greek term or phrase: Ποια η θέση η δική μας ;

β) Ποια η θέση η δική μας ;

Α: Είμαστε μοναδικοί στο είδος μας και με ικανοποιητικά για τους πελάτες μας αποτελέσματα. Είμαστε σε θέση να συνεργαζόμεθα με οποιονδήποτε κρίνουμε ως κατάλληλο και δεν έχουμε πρόβλημα άμεσου ανταγωνισμού.

γ) Πόσο μπορούμε να βελτιώσουμε την θέση μας ;

Α: Σε πολύ μεγάλο βαθμό, ανάλογα με τις δυνάμεις, διαθέσεις και επεκτατικές βλέψεις μας.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 13:06

Where do we stand?

Explanation:
Αυτή η έκφραση μου έρχεται πρώτη στο μυαλό. Όμως βλέπω ότι στη συνέχεια αναφέρεται σε κάποια θέση κατάταξη(;)
Άλλη επιλογή με τη λέξη "position":
Which position (rank) do we hold?

Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 13:06

Grading comment

καλημέρα Κωνσταντίνα. Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Where do we stand?

Isodynamia

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

Where do we stand?

Isodynamia
Greece
Local time: 13:06
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

καλημέρα Κωνσταντίνα. Ευχαριστώ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ποια η θέση η δική μας ;

English translation: Where do we stand?//which position (rank) do we hold?

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ποια η θέση η δική μας ;

English translation: Where do we stand?//which position (rank) do we hold?

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language