This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Other

Προέρχονται από την εταιρεία vitΟrgan

English translation: Provided mainly by vitOrgan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Προέρχονται από την εταιρεία vitΟrgan
English translation:Provided mainly by vitOrgan
Entered by: Assimina Vavoula

19:57 Apr 10, 2006
Greek to English translations [Non-PRO]
Other
Greek term or phrase: Προέρχονται από την εταιρεία vitΟrgan
Οι Βιομοριακές θεραπείες της «Biocenter - Dr. Kleanthοus» βασίζονται στην χρήση Βιομορίων, που είναι σκευάσματα απολύτως ασφαλή και χωρίς καμία παρενέργεια, όπως πιστοποιείται όχι μόνο από τα συγκεντρωτικά στοιχεία κλινικών μελετών στις οποίες συμμετείχαν 15.000 ασθενείς, αλλά και απο επι σειρά δεκαετιών, αναρίθμητες εφαρμογές στην πράξη. Προέρχονται κυρίως από την εταιρεία vitΟrgan και είναι εγκεκριμένα τόσο από τον Γερμανικό Οργανισμό Φαρμάκων, όσο κι από αντίστοιχους οργανισμούς, άλλων Ευρωπαϊκών χωρών (Αρ. Εγκρίσεως: 1742, 368-4, F 694-2, N-591-2, N 593-2, N 364-2, A 1383-2, 11067, 11063, 11649). Επίσης, το Κέντρο μας είναι ο επιστημονικός εκπρόσωπος για την Ελλάδα και Κύπρο, της Γερμανικής Φαρμακοβιομηχανίας vitOrgan που ανήκει στον πατέρα της θεωρίας και των εφαρμογών των βιομοριακών θεραπειών, καθηγητή Dr.Karl-Eugen Theurer
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:53
Provided mainly by viOrgan
Explanation:
Επειδή δεν μπορώ να καταλάβω ούτε να βρω αν τα διανέμουν, αν τα παράγουν ή τι τέλος πάντων τα κάνουν αυτά τα προϊόντα, προτείνω αυτήν τη γενική απόδοση όπως και το Αγγλίκο.
Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 22:53
Grading comment
Μερσί. Καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Provided mainly by viOrgan
Isodynamia


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Provided mainly by viOrgan


Explanation:
Επειδή δεν μπορώ να καταλάβω ούτε να βρω αν τα διανέμουν, αν τα παράγουν ή τι τέλος πάντων τα κάνουν αυτά τα προϊόντα, προτείνω αυτήν τη γενική απόδοση όπως και το Αγγλίκο.

Isodynamia
Greece
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Μερσί. Καλό βράδυ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flipendo
6 mins
  -> Ευχαριστώ, Ελευθερία!
agree  Emmanouil Tyrakis
8 mins
  -> Ευχαριστώ, Μανώλη!
agree  Elena Petelos
23 mins
  -> thanks!
agree  Vicky Papaprodromou
54 mins
  -> Ευχαριστώ, Βίκυ!
agree  Ioanna Karamitsa
10 hrs
  -> Ευχαριστώ, Ιωάννα!
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
11 hrs
  -> Ευχαριστώ, Άρη!
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
11 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νάντια!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search