ιπτάμενα μέσα

English translation: means of air transport

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ιπτάμενα μέσα
English translation:	means of air transport
Entered by:	Maria Karra

17:21 Oct 31, 2005

Greek to English translations [PRO]
Other

Greek term or phrase: ιπτάμενα μέσα

ιπτάμενα μέσα (ελικόπτερα, αεροπλάνα)

SGOUZA KudoZ activity Questions: 852 (14 open) (11 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 57
Local time: 07:49

means of air transport

Explanation:
or transportation

more sophisticated means of air transportation such as. helicopters, jet planes, and shuttles. 629.133 Bin. Bingham, Caroline, 1962-. ...
bellevue.aesd.k12.ca.us/Library/ocbelthingsthatgo.htm

Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 00:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

means of air transport

Maria Karra

4 +4

aircraft

Nick Lingris

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ιπτάμενα μέσα

means of air transport

Maria Karra
United States
Local time: 00:49
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ιπτάμενα μέσα aircraft

Explanation:
For short.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aviation
Aviation or Air transport refers to the activities surrounding mechanical flight and the aircraft industry. Aircraft, include fixed wing (airplane) and rotary wing (helicopter/autogyro) types, as well as lighter-than-air craft such as balloons and airships (also known as dirigibles.)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-31 18:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Διαδικτυακά παραδείγματα για τη χρήση του όρου "ιπτάμενα μέσα":
- εγκαινιάζοντας χθες τα νέα ιπτάμενα μέσα της EΛ.AΣ.
- Αναδεικνύει με μοναδικό τρόπο τα ιπτάμενα μέσα και τις μονάδες της Πολεμικής Αεροπορίας.
- Εφόσον υπάρχουν στην περιοχή ιπτάμενα μέσα πυρόσβεσης τοπικής εμβέλειας
- Το κατηφορικό μονοπάτι ήταν στενό και όλοι έτρεχαν σε μονή σειρά δίνοντας μια ενδιαφέρουσα εικόνα που δυστυχώς δεν καταγράφηκε ποτέ από ιπτάμενα μέσα!
- Δεν τα πάω κάτι τέτοια ιπτάμενα μέσα παρακολούθησης τύπου zeppelin πάνω από τα κεφάλια τα δικά μας και των παιδιών μας

Ο Λουκιανός αναφέρει με δική του ερμηνεία αληθινά γεγονότα ιπτάμενων μέσων που δεν ... (εδώ το μεταφράζουμε flying vehicle)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 204

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ιπτάμενα μέσα

English translation: means of air transport

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ιπτάμενα μέσα

English translation: means of air transport

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language