τσιάδι
English translation: ...
| 11:29 Sep 12, 2005 |
| Greek to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Costas Zannis Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | σιάδα - level ground |
| ||
| 1 +7 | ... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| τσιάδι ... Explanation: Η μία υποψία συμπίπτει με του Νίκου. Η άλλη πως προκειται για τυπογραφικό λάθος, όπου οι πλησιέστερη λέξη είναι το "ισιάδι" και "σιάδι". Στην προκειμένη περίπτωση θα είχε την έννοια του "φυσιολογικού / κανονικού", του νορμάλ. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2005-09-12 12:24:20 GMT) -------------------------------------------------- Αν είναι για φορτηγό πρόκειται για την τοποθεσία Κατάρα, όπου οι στροφές της γίνονται "ευθεία"... "ισιάδα". |
| |
Grading comment
| ||
