Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροταξίας & Περιβάλλοντος

English translation: Department of Industrial Development & Environment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροταξίας & Περιβάλλοντος
English translation:Department of Industrial Development & Environment
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

05:37 Aug 12, 2005
Greek to English translations [PRO]
Other
Greek term or phrase: Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροταξίας & Περιβάλλοντος
Τμήμα του Υπουργείου Ανάπτυξης
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 10:39
Department of Industry, Town Planning & Environment
Explanation:
... and met with the Northern Territory Department of Industry Business and Resource Development and the Department of Industry Planning and Environment. ...
www.loc-gov-focus.aus.net/editions/2004/july/dargate.shtml

Αν και το δικό μας υπουργείο βλέπω να έχει μόνο Γενικές Γραμματείες (http://www.ypan.gr/structure_uk_c.htm)

Συνεπώς, αν συνδυάσουμε όσα λένε τα ξένα sites, με το ΥΠΕΧΩΔΕ και τον τίτλο που αναζητάς, αυτή είναι η πρότασή μου.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-08-12 08:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

Και όποιος απαντά με την τσίμπλα στο μάτι... έ, θα κάνει λάθος δεν γίνεται διαφορετικά... συνεπώς, με διορθώνω:

Department of Industrial Town Planning & Environment

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-08-12 08:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Αναφορές αρκετές στο Google. Ωστόσο, μπορεί να είναι και:

Department of Industrial Planning & Environment (http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-08-12 08:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Industrial Development & Environment ήθελα να γράψω παραπάνω, συγνώμη.
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 15:39
Grading comment
Thank you sweetie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Department of Industry, Town Planning & Environment
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροταξίας & Περιβάλλοντος
Department of Industry, Town Planning & Environment


Explanation:
... and met with the Northern Territory Department of Industry Business and Resource Development and the Department of Industry Planning and Environment. ...
www.loc-gov-focus.aus.net/editions/2004/july/dargate.shtml

Αν και το δικό μας υπουργείο βλέπω να έχει μόνο Γενικές Γραμματείες (http://www.ypan.gr/structure_uk_c.htm)

Συνεπώς, αν συνδυάσουμε όσα λένε τα ξένα sites, με το ΥΠΕΧΩΔΕ και τον τίτλο που αναζητάς, αυτή είναι η πρότασή μου.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-08-12 08:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

Και όποιος απαντά με την τσίμπλα στο μάτι... έ, θα κάνει λάθος δεν γίνεται διαφορετικά... συνεπώς, με διορθώνω:

Department of Industrial Town Planning & Environment

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-08-12 08:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Αναφορές αρκετές στο Google. Ωστόσο, μπορεί να είναι και:

Department of Industrial Planning & Environment (http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-08-12 08:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Industrial Development & Environment ήθελα να γράψω παραπάνω, συγνώμη.

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you sweetie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Nα ρίχνεις νερό στα μούτρα σου πριν απαντήσεις. Αφού στο λέει συνέχεια η Νούσυ. :-)
4 hrs
  -> Καλαααααααααααααααααααά....

neutral  Elena Petelos: Αν και έχει κλείσει η ερώτηση, δεν είμαι σίγουρη για το νόημα που αποδίδεται από το "Industrial Town Planning". Υπάρχει αυτό: Directorate of Industrial Planning and Environment http://www.globaloceans.org/country/greece.html / (Υπήρ. Βιομηχ. Ανάπτυξης)!
5 hrs
  -> Γι' αυτό έδωσα το Industrial Development μετά που χρησιμοποιείται στο εξωτερικό...

agree  Catherine Christaki
7 hrs
  -> Ευχαριστώ Κατερίνα
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search