έξω παρυφή

10:02 Dec 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: έξω παρυφή
Νέες αιμορραγικές ολίγων χιλιοστών εστίες σημειώνονται στον φλοιό μετωπιαία ΑΡ παρά την μέση γραμμή και στην έξω παρυφή, καθώς και μετωπιαία ΔΕ στην έξω παρυφή.

(A case of cerebral contusion).
παρυφή - margin? Margin of what?
Is there a more specific word that could be used here?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 15:35


Summary of answers provided
1fimbria
Vasileios Paraskevas


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
παρυφή
fimbria


Explanation:
fimbria is παρυφή
Did not find "έξω" παρυφή, and a search of "outer", "external" etc did not help...
Hope you can extend this?
https://www.google.com/search?q=fimbria παρυφή&oq=fimbria πα...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Thanks. In the context of the brain, I'd associate the word 'fimbria' with the hippocampus, although the hippocampus isn't explicitly mentioned.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search