μανιταροκεφαλή

English translation: mushroom pin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μανιταροκεφαλή
English translation:mushroom pin
Entered by: Tetta

13:30 Jul 29, 2010
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / κουφωματα PVC
Greek term or phrase: μανιταροκεφαλή
Στα συνθετικά κουφώματα τοποθετούνται περιμετρικοί μηχανισμοί με πολλαπλά κλειδώματα καθώς και κλειδώματα ασφαλείας με ατσάλινες μανιταροκεφαλές.
Tetta
Greece
Local time: 20:10
mushroom pin
Explanation:
Πρόκειται για τύπο πείρου κλειδώματος κουφωμάτων που διαθέτει πεπλατυσμένη κεφαλή και ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζει τυχόν κατασκευαστικές ατέλειες. Στο σύνδεσμο που δίνω παρακάτω υπάρχει εικόνα.
Selected response from:

Fevos Zachopoulos
Local time: 20:10
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mushroom pin
Fevos Zachopoulos


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mushroom pin


Explanation:
Πρόκειται για τύπο πείρου κλειδώματος κουφωμάτων που διαθέτει πεπλατυσμένη κεφαλή και ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζει τυχόν κατασκευαστικές ατέλειες. Στο σύνδεσμο που δίνω παρακάτω υπάρχει εικόνα.

Example sentence(s):
  • All locking points of the G.U-90 oZ fittings are desig- ned as automatic mushroom pin “Cleverle” which cleverly adjusts itself to the rebate clearance thus providing imme- diate compensation of possible inaccuracies.
  • Further quality improvement is obtained by the use of steel mushroom pins.

    Reference: http://www.pdfmeta.com/preview.php?url=687474703a2f2f7777772...
    Reference: http://www.skandi.dk/Gretsch-Unitas/Eng/Tilt-turn_fitting_sy...
Fevos Zachopoulos
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search