παράσταση
English translation: scene
| 08:01 Jan 5, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vasileios Paraskevas Greece Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | scene |
| ||
| 4 | sign |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scene Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sign Explanation: I had chosen to delete, 'presentation' and go for the present explanation. You can, say 'a wooden illuminated sign' since it is 'an item' , a thing, something solid, something made, something manufactured. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-01-05 11:42:33 GMT) -------------------------------------------------- How to make a light up poster - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ZIxYWWdvQHQ Instructions for making a poster that lights up for a concert or other event. ... How to make a custom lighted ... How to make a Huge Light Up LED Sign - YouTube Video how to make a light up sign ▶ 6:52 https://www.youtube.com/watch?v=tXfMg8y1Fs4 In this video I will show you how to build a huge sign with a custom lettering that can light up through the help ... Make Your Own Illuminated Signs - Instructables www.instructables.com/.../Make-Your-Own-Illuminated... Using readily available materials, Illuminated signs are easy to make. ... to use LED lights rather than incandescent ones, by the way, to stop the heat build-up? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-01-05 11:50:59 GMT) -------------------------------------------------- I bet my bottom dollar, m a a, 'ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ' is a back translation of 'SIGN', otherwise how would you translate 'Wooden Illuminated Sign' from En>gr? 'Ξύλινη φωτειζώμενη πινακίδα/παράσταση'. So, I suggest you even drop, 'presentation', which I had suggested before and go for 'sign'!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations