σπανιολέτα
English translation: espagnolette
| 08:42 Jan 11, 2012 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave Bindon Greece Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cremone bolt |
| ||
| 3 +1 | espagnolette |
| ||
| 4 -1 | lever handle |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espagnolette Explanation: just a guess |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cremone bolt Explanation: Δες τα web references. Είναι κατάλογοι προϊόντων αλουμινίου και προδιαγραφές, θα βρεις πολλούς όρους που δεν υπάρχουν σε κανένα λεξικό. Reference: http://www.balkan.gr/Catalogues/PDF/accessories/accessories_... Reference: http://www.atex.ro/files/PR-63.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1lever handle Explanation: An espagnolette is a locking device with a handle too. Reference: http://www.sdslondon.co.uk/lever-handles-for-upvc-and-wood-d... Reference: http://profilnet.gr/proionta/agora-proionta2010/security-loc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations