This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Manufacturing

δελτιο ποσοτικης παραλαβης και διακινησης προιοντον !!

English translation: delivery note/packing slip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δελτιο ποσοτικης παραλαβης και διακινησης προιοντον !!
English translation:delivery note/packing slip
Entered by: Andreas THEODOROU

16:38 May 14, 2006
Greek to English translations [PRO]
Manufacturing / production/QC
Greek term or phrase: δελτιο ποσοτικης παραλαβης και διακινησης προιοντον !!
=============================================================
Kqλησπερα σας // Ψαχνω μεταφρασεις για μερικους ορους που εχουν σχεση με παραγωγη / ελεγχος ποιοτητας (Quality Control). Σyγκεκριμενα, προκειται για την φαρμακευτικη βιομηχανια. // Ευχαριστω + καλο σας βραδυ // Aνδρεα
=============================================================

δελτιο ποσοτικης παραλαβης και διακινησης προιοντον
Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 14:36
delivery note/packing slip
Explanation:
The packing slip is included with a shipment and itemizes the contents of the shipment. It should include quantity, item number, and item description, but does not necessarily need to include price. A buyer will take the packing slip and reconcile with a count of the physical goods in the shipment, and make sure the item count matches their purchase order. This insures that there is not an over ship or short ship, and that all items shipped match what was originally ordered.
Selected response from:

Irene (Renata) Liapis
Greece
Grading comment
fantastic ! thank you renata and all answerres!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8delivery note/packing slip
Irene (Renata) Liapis


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
delivery note/packing slip


Explanation:
The packing slip is included with a shipment and itemizes the contents of the shipment. It should include quantity, item number, and item description, but does not necessarily need to include price. A buyer will take the packing slip and reconcile with a count of the physical goods in the shipment, and make sure the item count matches their purchase order. This insures that there is not an over ship or short ship, and that all items shipped match what was originally ordered.

Irene (Renata) Liapis
Greece
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
fantastic ! thank you renata and all answerres!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Καλησπέρα, Ρενάτα.:-)
29 mins
  -> καλησπέρα Βίκυ, ευχαριστώ!
agree  Carolyn Brice: Hey you
29 mins
  -> Hi there!
agree  Assimina Vavoula
1 hr
agree  Elena Petelos
1 hr
agree  Nick Lingris
4 hrs
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs
agree  Ioanna Karamitsa
19 hrs
agree  Anastasia Giagopoulou
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search