\"Δικαίωμα Εκτέλεσης Τελωνειακών Εργασιών\"

English translation: Customs Services Fee

16:33 Dec 19, 2015
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / τιμολόγιο εργ
Greek term or phrase: \"Δικαίωμα Εκτέλεσης Τελωνειακών Εργασιών\"
Από έντυπο τιμολογίου εκτελωνισμού
daira
Greece
Local time: 16:20
English translation:Customs Services Fee
Explanation:
Since it's an invoice, I would say "fee for the performance of customs services", or simplified as above
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 16:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Customs Services Fee
Vasileios Paraskevas
4Rght of performance of Customs Operations
Maya M Fourioti


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rght of performance of Customs Operations


Explanation:
.....

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Customs Services Fee


Explanation:
Since it's an invoice, I would say "fee for the performance of customs services", or simplified as above

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα και Καλές Γιορτές!
2 mins
  -> Καλημέρα. Επίσης!!

agree  Peter Close: Yes, you are right. So, I have removed my answer in favour of yours.
44 mins
  -> Thanks!

agree  transphy: Absolutely! you are right. Είναι αυτά τα ......δικαιώματα εδώ!!! Aφού γίνεται λόγος για 'τιμολόγιο'!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search