PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

επάγεται / αντεπάγεται

18:51 Jan 12, 2020
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: επάγεται / αντεπάγεται
Ο διαχειριστής δέχεται, επάγεται, αντεπάγεται και δίδει τους για την εταιρία επιβαλλόμενους όρους.
Spyros Salimpas
Local time: 15:48


Summary of answers provided
4 +1tender / tender back (an oath)
Nick Lingris


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tender / tender back (an oath)


Explanation:
«όρκους», όχι «όρους».

Δες:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=8382.0
http://www.kostasbeys.gr/articles.php?s=11&mid=&mnu=0&id=194...
https://el.wiktionary.org/wiki/αντεπαγωγή
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/69...
https://books.google.gr/books?id=ux1fkfIFR5EC&pg=RA5-PA33#v=...





Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 175

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search