Κων/νου

English translation: Constantinos

13:50 Oct 1, 2015
Greek to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / Term in a Lease agreement
Greek term or phrase: Κων/νου
Κων/νου Αλ. Γεωργίου
TIA
Naveen Kar
India
Local time: 18:36
English translation:Constantinos
Explanation:
It is a contraction of the name Constantinos
Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 15:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Constantinos
Angeliki Papadopoulou
5 +1Constantinos
Ioanna Tarpinidou
5 -1Constantinou
transphy


Discussion entries: 14





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Constantinos


Explanation:
It is a contraction of the name Constantinos

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Tarpinidou
4 mins

agree  Betty Revelioti
7 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Constantinos


Explanation:
Κων/νου=Κωνσταντίνου=Constantinos
It's a Greek name

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-01 14:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

The first one is written in capitals, CONSTANTINOS

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-01 14:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome, have a nice day!

Ioanna Tarpinidou
Greece
Local time: 15:06
Native speaker of: Greek
Notes to answerer
Asker: Thanks. And what about "ΚΩΝ/ΝΟΣ" and "Κων/νος"?

Asker: Thank you very much, Ioanna.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: And a nice day to you too, Ioanna, and a wonderful weekend!
20 hrs
  -> Thank you Nadia-Anastasia, have a nice day!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Constantinou


Explanation:
The SURNAME of the children of father whose name is 'Constantinos'(Constantine)

transphy
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vasileios Paraskevas: If there was a "double disagree" or "no way" option here, I would select it... Really now???? SURNAME??? // @15:46 EET - transphy, please remove this answer, it is offensive...
1 day 10 hrs
  -> Don't be ridiculous, man. What's 'offensive' to you, or to anybody, if you knew what 'offensive' means!!! So, Mr., do me a favour.....!!! At least, you had the decency to say 'please'!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search