This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Law: Contract(s)

ανατρεπτική προθεσμία

English translation: mandatory period

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ανατρεπτική προθεσμία
English translation:mandatory period
Entered by: Tetta

14:13 Feb 14, 2010
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Γενικοί όροι σύμβασης, προθεσμίες
Greek term or phrase: ανατρεπτική προθεσμία
Ο Ανάδοχος θα ειδοποιήσει εγγράφως την Επιχείρηση ότι προτίθεται να ζητήσει παράταση προθεσμίας, μέσα σε ανατρεπτική προθεσμία δεκαπέντε (15) ημερών από τότε που εμφανίστηκε κάποιο γεγονός το οποίο δικαιολογεί την παράταση
Tetta
Greece
Local time: 05:08
mandatory period
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 05:08
Grading comment
Σ' ευχαριστώ, Σπύρο
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1non-extendable period
Ivi Rocou
4strict time limit
nevipaul
3mandatory period
Spiros Doikas


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mandatory period


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...

Spiros Doikas
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 55
Grading comment
Σ' ευχαριστώ, Σπύρο
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strict time limit


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="strict time ...

nevipaul
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
non-extendable period


Explanation:
e.g.
...that respondent is given a non-extendable period of one month to correct the...

http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/documents/2600_267...

and:
WHICH RULES PRESCRIBE A NON-EXTENDABLE PERIOD , RUNNING FROM THE DATE ON WHICH THE PARTY APPLYING FOR THOSE MEASURES IS IN A POSITION TO PROCEED WITH THEM , WITHIN WHICH PROTECTIVE MEASURES AGAINST PROPERTY MUST BE COMMENCED OR COMPLETED...
κανόνες οι οποίοι προβλέπουν ανατρεπτική προθεσμία , εντός της οποίας πρέπει να ληφθούν ή να αρθούν τα ασφαλιστικά μέτρα, η οποία αρχίζει από την ημέρα που ο αιτών έχει τη δυνατότητα λήψεως των εν λόγω μέτρων ή ο ίδιος μπορεί να τα λάβει...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...


Ivi Rocou
Greece
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
1 day 2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search