υπόσχεση χάριν καταβολής

English translation: promissory note

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υπόσχεση χάριν καταβολής
English translation: promissory note
Entered by: NatiaK

18:13 Oct 11, 2009
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / credit agreement
Greek term or phrase: υπόσχεση χάριν καταβολής
Τα χρηματόγραφα και λοιπά αξιόγραφα που οπισθογραφούνται ή παραδίδονται με οποιονδήποτε τρόπο στην τράπεζα, όπως και κάθε υπόσχεση χάρην καταβόλής δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι αντί καταβολής ή έναντι η εις εξόφληση υφιστάμενης οφειλής ή του λογαριασμού. αλλα διατηρούν την αυτοτέλειά τους.
Vicky Alyssandraki
promissory note
Explanation:
If I recall correctly in the UK the term is "promissory note" (defined here: http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1639), which, from the context, seems to be what you're looking for.
Selected response from:

NatiaK
Local time: 02:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4promissory note
NatiaK
2promise as payment
gkarapapa


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
promise as payment


Explanation:
Ίσως...

gkarapapa
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
promissory note


Explanation:
If I recall correctly in the UK the term is "promissory note" (defined here: http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1639), which, from the context, seems to be what you're looking for.


    Reference: http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1639
NatiaK
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search