απρόσβλητες
English translation: incontestable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Sep 8, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / power of attorney | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nick2007k Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | unchallengeable/inattackable, cannot/may not be challenged/attacked |
| ||
| 3 +1 | unappealable |
| ||
| 4 | incontestable |
| ||
| 3 | unassailable |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unappealable Explanation: perhaps? as found in Hiotakis legal dictionary -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2009-09-08 12:15:34 GMT) -------------------------------------------------- "not subject to appeal"might be a better way of expressing it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
unassailable Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-09-08 12:21:54 GMT) -------------------------------------------------- ...legally unassailable... http://www.google.gr/#hl=el&num=20&q=legally unassailable&me... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unchallengeable/inattackable, cannot/may not be challenged/attacked Explanation: Also: is not subject/may not be subject to attack/challenge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
incontestable Explanation: non contestable Postel, Theodore. 2001. "Insurance Incontestability Clause." Chicago Daily Law Bulletin 147 (August 28): 1. Schuman, Gary. 1995. "Health and Life Insurance Applications: Their Role in the Claims Review Process." Defense Counsel Journal 62. Yu, Kay Kyungsun. 1999. "The Incontestability Clause and the Battle Against Insurance Fraud." For the Defense 41 (September): 38. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Contestability |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations