θυροκολλήθηκε
English translation: affix to the door / post on the door
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:09 Jan 26, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | nailled / affixed to the door |
| ||
| 4 +3 | was posted (on the door) |
| ||
| 4 | displayed on the door |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nailled / affixed to the door Explanation: Θυροκόλληση. Εάν υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι ένα πρόσωπο κρύβεται και το εκάστοτε έγγραφο δεν είναι δυνατό να επιδοθεί σε κάποιο άλλο πρόσωπο (επίδοση σε κάποιον υποκατάστατο), τότε σε ορισμένες περιπτώσεις το έγγραφο μπορεί να καταλειφθεί ή να θυροκολληθεί στην κατοικία του αποδέκτη. http://ec.europa.eu/civiljustice/serv_doc/serv_doc_swe_el.ht... Αρχή σελίδας By nailing to the door. If there is reason to believe that a person is concealing himself and no other person can be served (substituted service), in certain cases the process may be left at the addressee's home or affixed to the door. http://ec.europa.eu/civiljustice/serv_doc/serv_doc_swe_en.ht... |
| |
