Σύσταση κοινωνίας αστικού δικαίου
English translation: Establishment of Co-ownership pursuant to Civil Law
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Dec 18, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Translator Profile Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Establishment of Co-ownership pursuant to Civil Law |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Establishment of Co-ownership pursuant to Civil Law Explanation: Άρθρο 785 του αστικού κώδικα: "Αν ένα δικαίωμα ανήκει σε περισσότερους από κοινού, εφόσον ο νόμος δεν ορίζει διαφορετικά, υπάρχει ανάμεσά τους κοινωνία κατ' ιδανικά μέρη." Eπομένως οι κοινωνία αφορά κοινό δικαίωμα, δηλαδή τα μέλη είναι "κοινωνοί" του δικαιώματος επί τους πράγματος, ή, πιο απλά, συνιδιοκτήτες. http://gort.gr/enox.htm (Άρθρα 785 και εξής) Aν το "co-ownership" σου φαίνεται πολύ συγκεκριμένο, μπορείς να γράψεις "joint right". Reference: http://www.taxheaven.gr/acforum/index.php?showtopic=22893&pi... |
| |
Grading comment
| ||
