Διεθνής Συνδρομή

English translation: International Assistance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Διεθνής Συνδρομή
English translation:International Assistance
Entered by: Nick Lingris

09:40 Jul 23, 2007
Greek to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Greek term or phrase: Διεθνής Συνδρομή
Σε επίπεδο **Διεθνούς Συνδρομής**, πιστεύουμε ότι θα ήταν δυνατόν να συμπεριλάβουμε σε κοινά προγράμματα κράτη όμορα της Ελλάδας.

...International Contribution? the term doesn't seem very relevant to me..
Vicky Alyssandraki
International Assistance
Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 10:48:10 GMT)
--------------------------------------------------

Στις σελίδες της ΕΕ, εκτός από το ζεύγος «διεθνούς συνδρομής» < > international assistance, υπάρχει επίσης το πολύ πιο συνηθισμένο:
αμοιβαία συνδρομή < > mutual assistance
όπως και
assistance and cooperation mechanisms < > μηχανισμοί συνδρομής και συνεργασίας
αίτηση συνδρομής < > request for assistance, assistance on request
κ.λπ.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9International Assistance
Nick Lingris


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
International Assistance


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 10:48:10 GMT)
--------------------------------------------------

Στις σελίδες της ΕΕ, εκτός από το ζεύγος «διεθνούς συνδρομής» < > international assistance, υπάρχει επίσης το πολύ πιο συνηθισμένο:
αμοιβαία συνδρομή < > mutual assistance
όπως και
assistance and cooperation mechanisms < > μηχανισμοί συνδρομής και συνεργασίας
αίτηση συνδρομής < > request for assistance, assistance on request
κ.λπ.


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:36
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou: Καλημέρα σας, Νίκο.
15 mins
  -> Καλή εβδομάδα!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Λίγο περισσότερο συγκείμενο ωστόσο δεν θα έβλαπτε για να ξέρουμε για τι μιλάμε. Καλημέρα και καλή εβδομάδα!
24 mins
  -> Καλή εβδομάδα!

agree  Assimina Vavoula
25 mins
  -> Καλή εβδομάδα!

agree  Evi Prokopi (X): Καλή εβδομάδα!
28 mins
  -> Καλή εβδομάδα!

agree  Mihailolja
42 mins
  -> Καλή εβδομάδα!

agree  Ioanna Karamitsa: Καλημέρα και καλή εβδομάδα!!
1 hr
  -> Επίσης!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  socratisv
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Penny Papadopoulou (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search