σχέση εμμίσθου εντολής

07:30 Feb 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / employment
Greek term or phrase: σχέση εμμίσθου εντολής
Ενημέρωσε τα μέλη ότι η νομική υπηρεσία λειτουργεί με δικηγόρους οι οποίοι εργάζονται με σχέση εμμίσθου εντολής...
daira
Greece
Local time: 01:27


Summary of answers provided
3agency of remunerated writ/mandate
Dimitris Koptsis
3(lawyers who are employed on) a salaried basis; (lawyers who are on) the payroll
Danielle Coleman


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(lawyers who are employed on) a salaried basis; (lawyers who are on) the payroll


Explanation:
As εμμίσθος means 'salaried', this would be my translation, from the context.


    https://portal.olomeleia.gr/el/news/57470
    https://portal.olomeleia.gr/en/news/57477
Danielle Coleman
United Kingdom
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agency of remunerated writ/mandate


Explanation:
Θεωρώ πως εδώ η σχέση έχει να κάνει περισσότερο με τη διαμεσολάβηση:
https://www.wordreference.com/engr/agency

https://www.thefreedictionary.com/remunerated
https://www.wordreference.com/gren/εντολή


Dimitris Koptsis
Greece
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search