Ανοιχτό Συνέδριο Δημοσιότητας

English translation: Open Publicity Congress

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Ανοιχτό Συνέδριο Δημοσιότητας
English translation:Open Publicity Congress
Entered by: Assimina Vavoula

13:17 May 14, 2008
Greek to English translations [PRO]
Human Resources
Greek term or phrase: Ανοιχτό Συνέδριο Δημοσιότητας
Ανοιχτό Συνέδριο Δημοσιότητας στο πλαίσιο του Εθνικού Θεματικού Δικτύου «Διαχείριση της Ηλικίας», Β’ Κύκλος της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας Equal
14 Απριλίου 2008, Electra Palace Hotel, N. Νικοδήμου 18-20, Αθήνα

Στο πλαίσιο του Εθνικού Θεματικού Δικτύου «Διαχείριση της Ηλικίας», Β’ Κύκλος της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας Equal, θα πραγματοποιηθεί Ανοιχτό Συνέδριο Δημοσιότητας, τη Δευτέρα 14 Απριλίου 2008, στο Electra Palace Hotel, (N. Νικοδήμου 18-20, Αθήνα).
Η προσέγγιση του θέματος θα γίνει μέσα από τις επιμέρους εισηγήσεις:

«Ευρωπαϊκές και Εθνικές Πολιτικές για τη Διαχείριση της Ηλικίας»
«Το Εθνικό Θεματικό Δίκτυο της KΠ EQUAL για τη Διαχείριση της Ηλικίας: Στόχοι, Δομή και Δραστηριότητες»
«Το Ζήτημα της Διαχείρισης της Ηλικίας για το Συνδικαλιστικό Κίνημα»
«Το Ζήτημα της Διαχείρισης της Ηλικίας για τους Εργοδοτικούς Φορείς»
«Ασφάλεια και Ευελιξία της Εργασίας: Έννοιες αντιφατικές ή πλαίσιο ενός νέου Κοινωνικού μοντέλου για την Ευρώπη;»
«Ο Ρόλος της δημιουργίας Δικτύωσης στην επιτυχία προσεγγίσεων Διαχείρισης της Ηλικίας»
«Αποτελέσματα Χαρτογράφησης Δράσεων των Αναπτυξιακών Συμπράξεων για τη Διαχείριση της Ηλικίας και Προτάσεις Πολιτικής»
«Αποτελέσματα των Εργαστηρίων Ανταλλαγής Τεχνογνωσίας στη Διαχείριση της Ηλικίας»,
«Πετυχημένες Πρακτικές Διαχείρισης της Ηλικίας σε κλαδικό ή τοπικό επίπεδο»
«Πολυμεσικός Οδικός Χάρτης: ένα νεωτερικό προϊόν του Εθνικού Θεματικού Δικτύου»

Στο Συνέδριο, τις εργασίες του οποίου θα συντονίσει ο κ. Ιωάννης Κουκιάδης-Καθηγητής Νομικής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, θα παρουσιαστούν τα κύρια αποτελέσματα των δράσεων του ΕΘΔ.
Το Εθνικό Θεματικό Δίκτυο «Διαχείριση της ηλικίας» στοχεύει:

• Στον εντοπισμό και διάδοση καινοτόμων και αποτελεσματικών προτάσεων και καλών πρακτικών διαχείρισης της ηλικίας.
• Στο οριζόντιο mainstreaming των αποτελεσμάτων, δηλαδή προώθηση της ενσωμάτωσης τους σε οργανισμούς και φορείς που πραγματεύονται παρόμοιο θέματα εντός και εκτός ΕΘΔ.
• Στο κάθετο mainstreaming, δηλαδή επηρεασμός συστημάτων, πρακτικών και πολιτικών απασχόλησης και κοινωνικής ενσωμάτωσης σε θεσμικό, κανονιστικό και διοικητικό επίπεδο.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:21
Open Publicity Congress
Explanation:
Συνέδριο: definition and translation into various languages
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=el&cp=169...
Symposium has a much broader meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour19 heures (2008-05-16 08:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Open Publicity Conference, as well. Thank you, Nadia!
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ, Σωκ. Καλό Σ/Κ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Open Publicity Meeting
Evi Prokopi (X)
3 +3Open Publicity Congress
socratisv


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Open Publicity Meeting


Explanation:
Next Thursday (June 2nd) we're having an open publicity meeting in the Lancaster Suite at the Town Hall at 6pm, so come along if you can. Otherwise visit the website at www.boltoncommunity.co.uk/mph for more information.


    Reference: http://https://lists.rbgi.net/pipermail/netnews-action/2005/...
Evi Prokopi (X)
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  STAMATIOS FASSOULAKIS
5 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Open Publicity Congress


Language variant: Open Publicity Symposium

Explanation:
Συνέδριο: definition and translation into various languages
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=el&cp=169...
Symposium has a much broader meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour19 heures (2008-05-16 08:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Open Publicity Conference, as well. Thank you, Nadia!


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22open+congress&ie=utf-8&oe=...
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
socratisv
Greece
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ, Σωκ. Καλό Σ/Κ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danae Lucia Ferri
1 day 3 hrs
  -> Ευχαριστώ. Καλημέρα Δανάη!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Θα πρότεινα όμως το "Conferece" αντί για το "Congress". Καλημέρα (επέστρεψα)!
1 day 16 hrs
  -> Ευχαριστώ και το προσθέτω. Ήθελα να αποφύγω τυχόν μπέρδεμα (press conference), αλλά κάτι τέτοιο δεν ισχύει! Καλημέρα και καλώς ήλθες/καλώς σε βρήκαμε:-))

agree  Krisztina Lelik: Open Conference http://en.wikipedia.org/wiki/Open_conference
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search