This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Furniture / Household Appliances

μπουαζερί

English translation: boiserie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μπουαζερί
English translation:boiserie
Entered by: Angeliki Kaloudi

14:16 Aug 27, 2003
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / furniture
Greek term or phrase: μπουαζερί
Πρόκειται για λεζάντα φωτογραφίας η οποία δεν είναι διαθέσιμη και θα περιληφθεί σε οδηγό προϊόντων εταιρείας επίπλων.
Angeliki Kaloudi
Greece
Local time: 08:27
Boiserie
Explanation:
A French term for carved wooden paneling to rooms, including doors, frames, cupboards and shelves which were part of the paneling.

Links:

Boiserie: elaborately carved wood paneling.
(http://www.french-luxury.com/french_dictionary.html)

boiserie= wood panelling
(http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller)

The following link should remind of your case:
http://www.marvitalia.it/eng/boiserie1.html

HTH
Selected response from:

elzosim
Local time: 08:27
Grading comment
Many many thanks for the immediate response. Elzosim, you are a life-saver!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11Boiserie
elzosim


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
Boiserie


Explanation:
A French term for carved wooden paneling to rooms, including doors, frames, cupboards and shelves which were part of the paneling.

Links:

Boiserie: elaborately carved wood paneling.
(http://www.french-luxury.com/french_dictionary.html)

boiserie= wood panelling
(http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller)

The following link should remind of your case:
http://www.marvitalia.it/eng/boiserie1.html

HTH

elzosim
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many many thanks for the immediate response. Elzosim, you are a life-saver!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Just great!
7 mins
  -> thanks a lot!
agree  mpanda
21 mins
  -> s'eyxaristw!
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Επίσης, πιο απλά "wood panelling"
2 hrs
  -> thank you!
agree  Helen Chrysanthopoulou
16 hrs
  -> Grazie!
agree  Spiros Doikas
19 hrs
  -> merci!
agree  Dylan Edwards: Επένδυση τοίχου (ή και ταβανιού) με ξύλο. Wood panelling.
1 day 1 hr
  -> grazias!
agree  Valentini Mellas
1 day 6 hrs
  -> Danke!
agree  Estella
1 day 15 hrs
  -> Thanks!
agree  Evdoxia R. (X)
2 days 18 hrs
  -> Danke schoen!
agree  Katerina Athanasaki: Αυτό θα πει ολοκληρωμένη απάντηση!
4 days
  -> Xilia eyxaristw!
agree  mariaz (X)
5 days
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search