συμφωνία εξαγοράς χρέους με διαγραφή

English translation: debt buy-back and write-off agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:συμφωνία εξαγοράς χρέους με διαγραφή
English translation:debt buy-back and write-off agreement
Entered by: Ioanna Karamitsa

17:33 Nov 14, 2018
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: συμφωνία εξαγοράς χρέους με διαγραφή
Οι διαπραγματεύσεις με τις πιστώτριες τράπεζες ολοκληρώθηκαν και κατέληξαν σε έγκριση σχεδίου αναδιάρθρωσης του δανεισμού από τις τέσσερις βασικές πιστώτριες Ελληνικές τράπεζες και σε ***συμφωνία εξαγοράς χρέους με διαγραφή**** με τις δύο ξένες πιστώτριες τράπεζες.
Ioanna Karamitsa
Netherlands
Local time: 23:20
buy-back debt and write-off agreement
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-15 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης, loan buy-back and write-off agreement

https://www.google.gr/search?newwindow=1&rlz=1C1NHXL_enGR730...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-15 08:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

Και όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Νίκος "debt buy-back"
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 00:20
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3buy-back debt and write-off agreement
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
buy-back debt and write-off agreement


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-15 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης, loan buy-back and write-off agreement

https://www.google.gr/search?newwindow=1&rlz=1C1NHXL_enGR730...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-15 08:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

Και όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Νίκος "debt buy-back"


    https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/5-382-7420?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true&comp=pluk&bhcp=1
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 116
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Ναι, αλλά διόρθωσε στο αντίστροφο: debt buyback. | https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=5918
1 hr
  -> Πολύ σωστή η επισήμανσή σου, ξάδερφε, το προσθέτω στα σχόλια...

agree  Peter Close: And I agree with NL :)
1 hr
  -> Thank you, Peter, καλημέρα!

agree  Stavroula Tsikopoulou: Ι agree!
4 days
  -> Ευχαριστώ, Σταυρούλα. Καλημέρα και καλή εβδομάδα!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search