ζημιογόνος χρήση

English translation: loss-making year

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ζημιογόνος χρήση
English translation:	loss-making year
Entered by:	Nick Lingris

12:30 Feb 5, 2018

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Greek term or phrase: ζημιογόνος χρήση

Μπορεί να μην καταβληθεί μέρισμα σε ζημιογόνες χρήσεις.

Caroline Makrop KudoZ activity Questions: 37 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 25 Greece
Local time: 08:03

loss-making year

Explanation:
https://www.google.gr/search?q="loss-making year"&ie=utf-8&o...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:03

Grading comment

thanks to both of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

loss-making year

Nick Lingris

loss year

Peter Close

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

loss-making year

Explanation:
https://www.google.gr/search?q="loss-making year"&ie=utf-8&o...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 215

Grading comment

thanks to both of you!

30 mins confidence:

loss year

Explanation:

See:

https://www.google.co.uk/search?ei=blR4WuCiIIWhsgHk6qiQBA&q=...

and

https://www.google.co.uk/search?q="loss years" accounting&ei...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-02-05 13:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

https://www.insurancebusinessmag.com/uk/news/breaking-news/2...

Nov 22, 2013 - A S64 ITA 2007 claim cannot be made as Mike has no income for the loss year 2009-10 nor, because of the claim made for the 2008-09 loss, for the preceding year. Profit of the trade in 2007-08 is nil, for the purposes of the FA 2009 claim in respect of the 2009-10 loss, because it was extinguished by the ...
https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/business-income-man...

It made a chargeable gain in that year of £10,000. It had made a total profit of £50,000 in the previous 12-month accounting period which ending 31 December 2012. It can set its loss against the chargeable gain in the year of the loss (year ending 31 December 2013) so that it pays no Corporation Tax in respect of that gain.
https://nelsonsonline.secureclient.co.uk/nelsons/index.cfm?e...

Oct 31, 2017 - It may be that the taxpayer's income of the year before making the loss exceeds the amount of loss relief available whereas the income of the loss year may be much lower. In these circumstances, it is likely the taxpayer would explore electing to treat the losses to be set first against his previous year's ...
https://www.taxation.co.uk/Articles/2017/10/31/337160/reader...

Peter Close
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 152

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations