ενοχικές και εμπράγματες ασφάλειες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ενοχικές και εμπράγματες ασφάλειες
English translation:contractual and collateral securities
Entered by: Spyros Salimpas

19:55 Nov 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: ενοχικές και εμπράγματες ασφάλειες
Για την επίτευξη του σκοπού της, η εταιρεία μπορεί:

Να παρέχει με απόφαση του Διοικητικού της Συμβουλίου, εγγυήσεις υπέρ φυσικών προσώπων και εταιρειών και γενικά επιχειρήσεων ή κοινοπραξιών ημεδαπών ή αλλοδαπών και να παραχωρεί πάσης φύσεως ασφάλειες, ενοχικές και εμπράγματες.
Spyros Salimpas
Local time: 17:33


Summary of answers provided
3Liability insurance
Polyxeni


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Liability insurance


Explanation:
Εφόσον το ενοχικό δίκαιο μεταφράζεται ως contract law και obligations law σύμφωνα με το ΙΑΤΕ μάλλον αυτό θα εννοεί. Καλό θα ήταν να συμβουλευτείς ένα δικηγόρο ειδικό σε αυτά τα θέματα για την ακριβή έννοια.
Τώρα, οι εμπράγματες ασφάλειες συνήθως είναι security interest.
Όλα με επιφύλαξη.

Example sentence(s):
  • A recent bankruptcy case, In re Montreal Main & Atlantic Railway Ltd., Debtor1 underscores the importance of understanding the requirements of obtaining a security interest in an insurance policy.
Polyxeni
Cyprus
Specializes in field
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search