εταιρείες ενημέρωσης οφειλετών
English translation: debtor notification companies or debtor informing companies
| 05:13 Mar 17, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Loans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | debtor notification companies or debtor informing companies |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1debtor notification companies or debtor informing companies Explanation: Although I found one reference on the Internet for ‘debtor informing companies’, I found very many more for ‘debtor notification companies’, so, ‘debtor notification would appear to be the preferred term in English. See: For the purposes of this law, the Management Companies may hire Debtor Informing Companies for non-performing obligations, which operate according to l. http://docplayer.gr/30435155-Eisagogi-athens-june-2016.html 1 Sep 2016 - debtor notification companies or any third parties. The latest relevant enactment, the NPL Law, permits such transfers to the extent that they are http://www.hfsf.gr/files/updated_analysis_20160901_en.pdf https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="debtor notification"... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-17 07:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Please also see: Greece's website. Required ex ante ... as presented in the. 'Additional Terms. & Conditions' by the Bank of. Greece. New .... Debtor's notification is required. No. https://www.ecb.europa.eu/paym/pdf/collateral/Table1_Handlin... 29 Jun 2016 - In contrast, in Portugal and (temporarily) in Italy no registration or debtor notification is required if credit claims are given to the central bank. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:520... https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="debtor notification"... This reference uses the word “firms” instead of “companies”. See: ... of collection-debtor notification firms, on a European and international level. ... ESEDA – the Greek Federation for Receivables Notification-Negotiation ... http://www.icap.bg/Default.aspx?id=8482&nt=18&lang=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations