This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Finance (general)

καταθετική βάση

English translation: deposit track record/ deposit record

16:29 Mar 12, 2017
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Loans
Greek term or phrase: καταθετική βάση
Εξέταση της σχέσης τους με την τράπεζα, π.χ. καταθετική βάση, υπαλληλική σχέση κλπ
daira
Greece
Local time: 22:24
English translation:deposit track record/ deposit record
Explanation:
A Bank 'records' any deposits by clients. Clients create a track record of deposits with a Bank. This is the Banking language.

How to account for bank deposits? - Accounting Questions ...
simplestudies.com/how-to-account-for-bank-deposit.html

Next, ABC Company puts the money in its bank checking account. The bank will make the following entry in their books to record the deposit received:
How to Record Bank Deposits in QuickBooks 2015 - dummies
www.dummies.com/software/.../how-to-record-bank-deposits...

You can’t write checks with QuickBooks unless you deposit some money in your checking account. You didn’t know that? Well, the next time you’re taking your ...
Record Customer Payments & Bank Deposits in QuickBooks
www.jenniferthieme.com/record-customer-payments-in-qb.html

Need help*** to record customer payments*** in QB? Here are step-by-step instructions for how to do it so bank deposits in QB match how they appear on the bank statement.
How do I record a bank deposit? – Buildium Help Center
support.buildium.com/hc/en-us/articles/200821686...

If not for making monthly bank deposits, I would surely have trouble keeping track of how much income my properties make. Add a bank deposit. ... Click Record deposit.
Selected response from:

transphy
Local time: 20:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(core) deposit base
Erzsébet Czopyk
4deposit track record/ deposit record
transphy


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(core) deposit base


Explanation:
Χούρικαν: «Σημειώσαμε πραγματική πρόοδο» (PHOTOS) | Offsite | Όλα ...
www.offsite.com.cy/.../36617-hoyrikan-simeiosame-pragmatiki...
Καταφέραμε να σταθεροποιήσουμε την καταθετική μας βάση, και ..... We have managed to stabilize our deposit base and we are making real ...

Προβολή/Άνοιγμα - Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας
ir.lib.uth.gr/bitstream/handle/11615/14325/P0014325.pdf?...1...
Με βάση αυτή τη θεώρηση το επιτόκιο και το εισόδημα είναι μεγέθη ..... μειώνει την καταθετική βάση (banks' core deposit base) των εμπορικών ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-12 16:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

EUR-Lex - 52016AE0137 - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
.. εργαζομένους με καθεστώς που προσομοιάζει σε υπαλληλική σχέση. ..... /business/a-middle-ground-between-contract-worker-and-employee.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  transphy: Agree with you if the Bank is talking about their OVERALL volume of deposits, but not if it refers to just a client.
5 hrs
  -> Thank you!
agree  JOHANNA VOULGARIS: deposit base
4 days
  -> Thank you very much for your kind attention and support.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deposit track record/ deposit record


Explanation:
A Bank 'records' any deposits by clients. Clients create a track record of deposits with a Bank. This is the Banking language.

How to account for bank deposits? - Accounting Questions ...
simplestudies.com/how-to-account-for-bank-deposit.html

Next, ABC Company puts the money in its bank checking account. The bank will make the following entry in their books to record the deposit received:
How to Record Bank Deposits in QuickBooks 2015 - dummies
www.dummies.com/software/.../how-to-record-bank-deposits...

You can’t write checks with QuickBooks unless you deposit some money in your checking account. You didn’t know that? Well, the next time you’re taking your ...
Record Customer Payments & Bank Deposits in QuickBooks
www.jenniferthieme.com/record-customer-payments-in-qb.html

Need help*** to record customer payments*** in QB? Here are step-by-step instructions for how to do it so bank deposits in QB match how they appear on the bank statement.
How do I record a bank deposit? – Buildium Help Center
support.buildium.com/hc/en-us/articles/200821686...

If not for making monthly bank deposits, I would surely have trouble keeping track of how much income my properties make. Add a bank deposit. ... Click Record deposit.

transphy
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search