υποτμηματάρχης
English translation: department sub-manager / department assistant manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Aug 15, 2016 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / personnel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Department sub-manager or department assistant manager |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Department sub-manager or department assistant manager Explanation: You could also say, Assistant Manger (or Sub-Manager) of the Department See: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=sub-manager -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-08-15 10:32:48 GMT) -------------------------------------------------- You could also say, 'Assistant Head of the Department', see: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="Assistant Head of th... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-08-15 10:36:15 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, the first line under 'Explanation' above should read, "You could also say, 'Assistant Manager (or Sub-Manager) of the Department'". -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2016-08-15 10:57:08 GMT) -------------------------------------------------- Regarding your note “Thank you very much. I do have my doubts, however: is it a department sub-manager or a sub-department manager?”, please see: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="υποτμηματαρχης" -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-08-15 11:03:10 GMT) -------------------------------------------------- This reference especially clarifies the doubt you have: http://www.etyk.org.cy/dnn5/portals/0/symvaseis/KEST/2011_20... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2016-08-15 11:11:30 GMT) -------------------------------------------------- This makes it much clearer: ΒΟΗΘΟΣ ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ (ΥΠΟΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ) 18. ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ Β΄ 21. ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ Α΄ 24. ΣΥΜΠΡΑΤΩΝ ΥΠΟΔ/ΝΤΗΣ (ΥΠΟΔ/ΝΤΗΣ Β) 27 Http://www.otoe.gr/GESS/symbaseis/ΚΛΑΔΙΚΕΣ/1982.doc This clarifies that ΥΠΟΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ = ΒΟΗΘΟΣ ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ or Assistant Department Head or Department Sub-Manger -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2016-08-15 11:12:34 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that should have been, "This clarifies that ΥΠΟΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ = ΒΟΗΘΟΣ ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ or Assistant Department Head or Department Sub-Manager." |
| ||
Notes to answerer
| |||
