τίμηση επιταγής

English translation: honouring of a cheque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:τίμηση επιταγής
English translation:honouring of a cheque
Entered by: Nektaria Notaridou

16:51 Jun 17, 2015
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: τίμηση επιταγής
Με την αγωγή οι εφεσείοντες αξίωσαν την αποπληρωμή δυο επιταγών που εξέδωσαν οι εφεσίβλητοι και οι οποίες δεν τιμήθηκαν.

Νομίζω καταλαβαίνω τι λέει ο ποιητής, αλλά έχω κολλήσει πώς να το βάλω στα αγγλικά.
Nektaria Notaridou
honouring of a cheque
Explanation:
cheques that were not honoured (=paid)
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:53
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ, Νίκο!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2honouring of a cheque
Nick Lingris


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
honouring of a cheque


Explanation:
cheques that were not honoured (=paid)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 195
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ, Νίκο!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close: Either, ‘honouring a cheque’ or ‘the honouring of a cheque’
40 mins
  -> Thanks. Good point.

agree  Spyros Salimpas: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search