κοινές επιχειρήσεις με συνεισπραττόμενες εισφορές

09:32 Aug 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: κοινές επιχειρήσεις με συνεισπραττόμενες εισφορές
This is the heading of an IKA payment table:

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι - κοινές επιχειρήσεις με συνεισπραττόμενες εισφορές
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 08:11


Summary of answers provided
3common enterprises with conjuctive collectable contribution
Soil


Discussion entries: 3





  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
common enterprises with conjuctive collectable contribution


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 20 giorni (2010-09-09 11:44:54 GMT)
--------------------------------------------------

it's the best i could come up with because "συνεισπραττόμενες" it's a pretty complex word but you can use "jointly" also instead of conjuctive as Nick lingris suggested.:-)

Soil
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Thanks. Conjunctive? This would be an unusual use of 'conjunctive'.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search